浮世絵学04／外題（翠釜亭戯画譜）すいふてい　1782（天明2）翠釜亭（1750s-1790s -)／翠釜亭戯画譜　酒井雁高（浮世絵・酒井好古堂）https://www.ukiyo-e.co.jp/80646
ホーム > 浮世絵学04／外題（翠釜亭戯画譜）すいふてい　1782（天明2）翠釜亭（1750s-1790s -)／翠釜亭戯画譜　酒井雁高（浮世絵・酒井好古堂）https://www.ukiyo-e.co.jp/80646

浮世絵学04／外題（翠釜亭戯画譜）すいふてい　1782（天明2）翠釜亭（1750s-1790s -)／翠釜亭戯画譜　酒井雁高（浮世絵・酒井好古堂）https://www.ukiyo-e.co.jp/80646

1982-04-29現在（2022-10-16更新）

浮世絵学:ukiyo-e study　　浮世絵鑑定（肉筆浮世絵、錦絵）:judge

SAKAI_gankow, curator, professional adviser of ukiyo-e

酒井　雁高（がんこう）（浮世絵・酒井好古堂主人）

*学芸員　*浮世絵鑑定家　📞 Phone 03-3591-4678（東京・有楽町）

酒井　邦男（くにお）　　酒井好古堂・副代表　　　　*学芸員     *浮世絵鑑定家

100-0006東京都千代田区有楽町1-2-14（東京・有楽町　帝国ホテルタワー前）　

日本最古の浮世絵専門店

1803葵衛（齋藤秋圃）／葵氏艶譜

ALL浮世絵学　記事一覧    All articles and images of Ukiyo-eGaku

https://www.ukiyo-e.co.jp/wp-admin/edit.php       記事一覧

————————————————————————————————————————

G浮世絵学00　御案内　酒井雁高（浮世絵・酒井好古堂）  Guide

https://www.ukiyo-e.co.jp/wp-admin/post.php?post=88214&action=edit&classic-editor

———————————————————————————————————————–

R浮世絵学00／複製・復刻　酒井雁高（浮世絵・酒井好古堂）　Copy and Handmade reproduction 

https://www.ukiyo-e.co.jp/wp-admin/post.php?post=88211&action=edit&classic-editor

———————————————————————————————————————–

V浮世絵学　ミニ動画     Mini-film, about 5 minutes 

https://www.ukiyo-e.co.jp/92533     浮世絵学　ミニ動画　各種　

 

*1946、私、酒井雁高（がんこう）、（戸籍名、信夫のぶお）は、酒井藤吉、酒井十九子の次男として生まれた。生まれた時から、浮世絵に囲まれ、浮世絵博物館に組み込まれていたように思う。1966、兄・正一（しょういち）が冬山のスキー事故で死亡。いきなり、私に役目が廻ってきた。それにしても、子供が先に亡くなるとは、両親の悲しみは察して、余りある。母は、閉じこもったきり、黙ったままの父に、何も話すことが出来なかったという。

*1967、私は大学の経済学部を卒業し、すぐ文学部国文科へ学士入学。何とか、源氏物語など、各種日本文学、江戸文学も多少、学ぶことが出来、変体仮名なども読めるようになった。https://www.ukiyo-e.co.jp/wp-admin/edit-comments.php

*1982年以来、浮世絵博物館と一緒に過ごしてきた。博物館が女房替わりをしてくれたのかも知れない。

*それでは子供、というと、これら浮世絵学、1,213項目であろうか。一所（浮世絵学）懸命、学問としての浮世絵学を成長させてきたつもりである。今後も、御支援、御指導を賜りたい。2021-06-20酒井雁高・識

—————————————————————————————————————————–

日本で最古の浮世絵専門店。幕末の開明思想家・佐久間象山（1811-1864）（しょうざん）が、酒井義好（1810-1869）*よしたか　の書齋を「好古堂」と命名しました。1982、酒井藤吉（とうきち)・十九子（とくこ）、酒井貞助（ていすけ）・富美江（ふみえ）、酒井泉三郎（せんざぶろう）・美代子（みよこ）らは、好古堂蒐集品を基として、父祖の地、松本市郊外に、日本浮世絵博物館を創立しました。

父・藤吉が亡くなってから、酒井信夫・雁高（がんこう）、そして酒井邦男が継承し、世界各地で65回の浮世絵展覧会を開催して今日に至っています。皆様のご指導ご鞭撻を御願い致します。

https://www.ukiyo-e.co.jp/wp-admin/edit.php       記事一覧

 *Sakai Kohkodou Gallery  酒井雁高（浮世絵・酒井好古堂主人）　Japanese Traditional Woodblock Prints 　

SAKAI_gankow, curator, professional adviser of ukiyo-e

2022　SAKAI, gankow   酒井雁高

 

2018　SAKAI gankow

 

2020 SAKAI kunio

 

 
*ファックス、使えません。

〇1782（天明2）翠釜亭（1750s-1790s-) ／翠釜亭戯画譜

*原本、私家版。唐紙また和紙

稀書複製會、珍書保存会の複製が、手元にないので、製版した近世日本風俗絵本集成（臨川書店）を転載する。本書は、各図書館のデジタル画像より、かなり劣る質であるが、図柄は充分、把握できる。墨、薄墨、木版は入念に摺られているが、茶色の製版が欠落している。

 

（見開き）

藏珍堂較正　（割書）▢▢大▢判　精新色不▢

翠釜亭戯画譜

壬寅春三月・近畿名優圖　正較堂珍藏［何屋誰印］

（序文）

友人翠釜好画 好戲 与余同癖 而腕中之機 神奇

莫測余 竟不能及間 作名優圖三十六頁 持以示余

披覧之次不禁狂呼絶叫宛 若身在大観場中飽玩

盡日欣賞不止先是肖像之家不乏其人圖譜方册

盛行于世常恨 舞臺扇者▢▢有餘清韻不足

水也空者 冷然雖善輕薄▢甚此譜後出富麗雅淡

（雁註）絵本舞台扇、水也空　これらを参考に集大成した

1770春章＋文調／絵本舞台扇

1780耳鳥／水也空

1782翠釜亭／翠釜亭戯画譜　

（序文・続き）

兼併其宜可謂戲画而正體者也　至于其不屑設色

擅奇於描法則文士遊藝之筆卅罕有比肩者縦起

逍松雪于今假手李白時于古恐不能過此所惜翠釜

妙技自棄諸斯者与彼美質之老于戲臺豈出不得

已乎余不能無遺憾茲以同癖之好聊書所懐覧者

莫笑迂腐可也　　　戲域▢仙［▢▢］

（芝居小屋前）

［四條道頓堀..］

 

（篆書序）

馳▢名於四海

壽▢色▢千秋

無鉄居士［大極］［▢吉］

—

嵐雛助　［■（王+民）子］　［▢▢▢▢　］

 

山本儀右衛門　［五登］

中山來助　［舎柳］［▢▢］

 

中村治郎三　［▢］［▢▢］

姉川美南登　［弌口］

 

中村野鹽　［蘭耕］［▢▢］

浅尾國五郎　［我童］

 

中山猪八　　［至生］

三桝大五郎　［一光］

 

浅尾▢藏　　　［奥山］

澤村國太郎　　［其答］　［▢▢］

 

花桐富松　　　［▢▢］　［四聲］

浅尾爲十郎　　［奥山］

 

中村十藏　　［▢▢］［虎宥］　*こゆう

嵐文五郎　　［一光］［▢▢］

 

尾上新七　　［芙雀］

山下八百藏　［東▢］

藤川三五　　［五▢］［菊▢］

尾上菊五郎　［梅▢］　［竹邨］

柴崎　林左衛門　［四岳］

嵐山十郎　　［小太］

音羽治郎三　　［▢雲］

嵐三右衛門　　［巴江］［▢珍］

三桝徳治郎　　　［藤芳］［魚江］

三保木儀右衛門　［素桐］

嵐三五郎　　［▢▢］［雷子］

山下龜之丞　［東湖］

山科甚吉　　［琴▢］　［▢成］

藤川八藏　　［八甫］

 

山下俊五郎　［茂子］

澤邨龜菊　　［龜菊］

 

芳澤伊呂波　　［香蒲］

中村京十郎　　［山曉］

中山文七　　［由男］［彡林］

山下金作　　［里虹］

中村富十郎　［慶子］　［李歳相▢］

翠釜亭の阿るし　都にのほり大戲塲の壮観に

眼をこ羅して名にし於ふ優甚ともを生るかことく

うつし出つゝ　見てのミや人にかたらんとて　家つ登にもて

かへたりしを見れハ　▢如々の▢す美▢らへし　面影の

加ハらぬすかたの　楚の音聲を聞かことく　呼ハゝ古たへん

風情堂れかめてよろこハさらｎや　されハ梓にいのちなかく

志て▢の見ぬ世の人のため有　阿なかちに翠釜▢に

こひびいさゝか　そのよしを志るすと志かり　

　　　　　　　　　　　　　　　酔郷老知▢書［花押］

 

書翠釜亭戯画譜後　［▢▢］

達人大観以宇宙爲大戲塲所謂湯武末操奔丑淨古今來

許多脚色其言舊矣　我熟視今之観戲者兒女奴婢悲喜啼

笑少壮豪強喧嘩高論如忘爲戲然　豈非以半日之閑爲一

小宇宙者邪　或偏戲視戲者未嘗不大有所不戲視于戲之

外者苟有所不戲視則未嘗不悲喜啼笑喧嘩高論于其間

人生世上不観戲者幾希矣　友人翠釜有戲画譜▢俳優之

肖像而戲中之戲者也　如其肖像與不肖吾不欲喧嘩高論看

到會心處未免有一笑　　　　　徳眞朱玄默［鼎］［齋］

縮千里ヲ於寸紙ニ。傳神ヲ於不朽ニ遺スコトハ　

唯、畫ヲ爲然ト。々トモ画　畫不ンハ丹青ヲ施スト雖　

安ソ能眞ニ逼ンヤ哉。夫尭年撃壊之化。

三都ノ勾欄。観者填咽。俳優脚色。

冶容相競。尤物▢生シ。歯ヲ出、喬ニ遷。

是ニ於、乎汝南其▢ヲ月旦ニシ。虎頭、其像ヲ丹青ニス。盛ナル矣。獨奈セン優者肖像

圖。東都ハ既之有。京攝ハ未だナルコトヲ也。豈

戲塲ノ一闕典ト謂不可ンヤ乎。余常ニ慨ス

焉。頃者人有、斯編ヲ出タ余ニ示。一言ヲ題センコトヲ乞。生旦浄丑。凡三百六十指。

笑者有。怒者有。顰者有。傘張者有、劔ヲ按スル者、扇ヲ握モノ、杖ヲ捉ル者。鳥

銃ヲ執者。錫ヲ鳴ス者。花ヲ衿ニスル者。金函ヲ抱者。

簑笠ヲ被者。燭駕ヲ提者。各々態ヲ異ニシ。

一々真ニ逼。其善画爲コト知可也耳。

乃向謂所一闕典。斯編以補ニ足。之

ヲ矣。則好事者ヲメ披覧セ使。鳥ハ其不コトヲ知シ

若ナラ一▢璧ヲ獲ルカ。此豈唯余憾ラ釋ノミナランヤ

而已哉。

 

 

 

 

 

松平進、解説がある。流光齋画／旦生言語備（やくしゃものいわい）は、戯画譜が画いた役者の九割を含くんでおり、その似顔描法の基本線、即ち耳、鼻、目、口など特徴をつかみうる要点の描線および顔の特に頬から頤（おとがい）への輪郭線…は戯画譜かに学び…

1780（安永9）耳鳥齋／水也空　*にちょうさい

1782（天明2）翠釜亭／翠釜亭戯画譜　

1784（天明4）流光齋／旦生言語備（やくしゃものいわい）

流光齋の弟子が松好齋、その弟子が春好齋（北洲）で、その時、文化文政期の上方錦絵最盛期を迎えることを考えると、戯画譜の占める史的位置の重要さは、極めて大きいと言わなくてはならない。

（見返し）蔵珍堂較正／正較堂珍蔵

（序文）戲域黠仙　

（巻末）酔郷老頑（和文）

（巻末）徳真朱玄黙・鼎齋（漢文）、

（巻末）▢▢子題・真葛散人書（漢文）　口+　　　口+藝

*稀書解題では、下記の人物に附会している。

無嚴居士を森川竹窓（ 1763－1830）　書家

酔郷老頑を大江丸（ 1722-1805）俳人

徳真朱玄黙を玄黙山人　

1800（寛政12）松好齋半兵衛（画）／戯塲樂屋圖會

1969（昭和44.11）吉田暎二  　孔雀図　1783（天明三年癸卯十一月写）　於翠釜亭　邦高［子登］

（雁註）松平進先生は、1782（天明2）翠釜亭戯画譜の後、1792（寛政4）松好齋の細絵が、1794（寛政6.05-寛政7.01）写楽の構図などに影響した可能性がある。

翠釜亭は、耳鳥齋「水や空」を見ていたこと。写楽は、史料がないので、直接、触れずに翠釜亭、松好齋／旦生言語備（やくしゃものいわい）、北洲、北英と系譜が繋がっていると指摘している。私見では、上方の人ならば、翠釜亭戯画譜を見ていたはずであるから、写楽は上方出身、もしくは上方で活躍し、江戸へ来た人物であると確信している。

何か御気付きの点があれば、御教示ください。

酒井　雁高（がんこう）　学芸員　curator　浮世絵鑑定家

1982-04-29現在（2021-03-03）　浮世絵学:ukiyo-e study　　浮世絵鑑定（肉筆浮世絵、錦絵）:judge

SAKAI_gankow, curator, professional adviser of ukiyo-e

酒井　雁高（がんこう）（浮世絵・酒井好古堂主人）　*学芸員　*浮世絵鑑定家　 Phone 03-3591-4678（東京・有楽町）

酒井　邦男（くにお）　　酒井好古堂・副代表　　　　*学芸員     *浮世絵鑑定家

100-0006東京都千代田区有楽町1-2-14（東京・有楽町　帝国ホテルタワー前）

日本最古の浮世絵専門店

 



メニュー

固定ページ

アーカイブ

最近の投稿

最近の投稿

コレクション

新着情報・新着コレクション