浮世絵学04/外題(三国志演義)1968立間祥介・訳注/三国志演義 平凡社 酒井雁高(浮世絵・酒井好古堂)http://www.ukiyo-e.co.jp/40934
ホーム > 浮世絵学04/外題(三国志演義)1968立間祥介・訳注/三国志演義 平凡社 酒井雁高(浮世絵・酒井好古堂)http://www.ukiyo-e.co.jp/40934

浮世絵学04/外題(三国志演義)1968立間祥介・訳注/三国志演義 平凡社 酒井雁高(浮世絵・酒井好古堂)http://www.ukiyo-e.co.jp/40934

1982-05-25現在(2019-07-21更新)  ✓検索 浮世絵学 ◯◯  http://www.ukiyo-e.co.jp/40934
酒井雁高(浮世絵・酒井好古堂主人)   http://www.ukiyo-e.co.jp
SAKAI_gankow,  curator,  professional adviser of ukiyo-e
Sakai Kohkodou Gallery, the oldest gallery of ukiyo-e in Japan  

◯1968立間祥介(1928-2014)/三国志演義、平凡社を紹介する。1954-1956小川環樹(1910-1993)/三国志演義(岩波文庫)を参照しながら、翻訳した。

残念ながら、私は小川環樹(1910-1993)/三国志演義(岩波文庫)を持っていない。この初版(文庫本)は1954-1956に発汗されている。

人形劇三国志も、これから脚本を作った。ただし、三国志演義は、事実七割、虚構三割で構成されている。

桃園の義兄弟、これも虚構である。しかも関羽、張飛、正史に生年の記載がなく、三国志演義で作り出した。

 

(雁註)一回毎、小見出しが付けられている。恐らく、講談ものでも一回毎、表題が必要だったに違いない。

(雁註)登場人物を簡単に纏めて、小説の流れを分かり易くしている。

 

(雁註)年表も踏まえて、前後の矛盾がないように配慮がなされている。

(雁註)下巻の登場人物を簡単に纏めている。

(雁註)年表も付され、史記以来の伝統を受け継いでいる。

(雁註)三國を並列して、西暦で流れを書き記している。

(雁註)地図もある。もっとも三割は虚構を入れてある。

 

何か御気付きの点があれば御教示ください。
酒井 雁高(がんこう) 浮世絵・酒井好古堂主人 学芸員 curator 
浮世絵・酒井好古堂 浮世絵鑑定家 [浮世絵学] 検索 http://www.ukiyo-e.co.jp 
SAKAI_gankow,  curator,  professional adviser of ukiyo-e
文化藝術懇話会 
100-0006東京都千代田区有楽町1-2-14
電話03-3591-4678 Fax03-3591-4678



アーカイブ

コレクション

新着情報・新着コレクション