#浮世絵学04/1591-1611外題(キリシタン版、吉利支丹版) 酒井雁高(浮世絵・酒井好古堂主人) http://www.ukiyo-e.co.jp/48430
ホーム > #浮世絵学04/1591-1611外題(キリシタン版、吉利支丹版) 酒井雁高(浮世絵・酒井好古堂主人) http://www.ukiyo-e.co.jp/48430

#浮世絵学04/1591-1611外題(キリシタン版、吉利支丹版) 酒井雁高(浮世絵・酒井好古堂主人) http://www.ukiyo-e.co.jp/48430

1982-05-25現在(2020-02-22更新)    ✅検索 浮世絵学 ◯◯       http://www.ukiyo-e.co.jp/48430

酒井雁高(浮世絵・酒井好古堂主人)   http://www.ukiyo-e.co.jp

SAKAI_gankow,  curator,  professional adviser of ukiyo-e

Sakai Kohkodou Gallery, the oldest gallery of ukiyo-e in Japan  

吉利支丹版 32種類

書目

キリシタン版は、湮滅したものもあり、また前述の通り論者によって定義が異なるし、発見し得た点数も異なる。レオン・パジェス (Léon Pagès) の最初の書誌に掲載された点数は21種で、アーネスト・サトウはそのうち7種を確認しさらに7種を付け加えた[34]。日本において印行されたものをきりしたん版と呼ぶ富永らの定義に遵うと、現在キリシタン版として呼ばれているのは32点である[35]。刊行年順に書目を一覧する(ただし書名は通称によるものも含まれている)[36]。また、ヨハネス・ラウレス (Johannes Laures) “Kirishitan Bunko”の版本一覧もよく参照される。

書名 言語 用字 刊行年 刊行地 備考

1  サントスの御作業のうち抜書 日本語 ローマ字 1591  加津佐

        *現存する最古の完本である。銅版画として、日本で最古のもの

1591 *ローマ数字で表記

2  ドチリナ・キリシタン 日本語 ローマ字 1592 天草

3  ヒデスの導師 日本語 ローマ字 1592 天草

4  平家物語 日本語 ローマ字 1592  天草

          *FEIQE MONOGATARI[37]

          *伊曽保物語・金句集とともにともに編まれたものである。河合・村本: 134-6。大英図書館所蔵。

5  伊曽保物語 日本語 ローマ字 1593 天草

6  金句集 日本語 ローマ字 1593 天草

7  拉丁文典 日本語・拉丁語・ポ語 ローマ字 1594  天草

8  拉葡日対訳辞典 日本語・拉丁語・ポ語 ローマ字 1595  天草

9  心霊修業 拉丁語 ローマ字 1596 天草

10  精神修養の提要 拉丁語 ローマ字 1596

11 コンテンツス・ムンヂ 日本語 ローマ字 1596

12  ナバルスのざんげ・告解簡略提要 拉丁語 ローマ字 1597

13  落葉集 日本語 国字 1598

14  サルバトール・ムンヂ 日本語 国字 1598

15  ぎや・ど・ぺかどる 日本語 国字 1599

16  ドチリナ・キリシタン 日本語 ローマ字 1600

17  和漢朗詠集 日本語 国字 1600

                *朗詠集のほか、九相歌并序、無常、雑筆抄、実語教その他を収める。大河内: 24

18  おらしよの飜譯 日本語 国字 1600 長崎

19  どちりな・きりしたん 日本語 国字 1600 長崎

20 金言集 拉丁語 ローマ字 1603

21 日葡辞書 日本語・ポ語 1603-4  長崎    ローマ字 *本書は32000語の日本語(ローマ字)を葡萄牙語に翻訳した

22 日本文典 日本語・ポ語 1604-8   長崎     ローマ字

23 サクラメント提要 ラテン語(日本語) 1605   長崎      ローマ字

24 スピリツアル修業 日本語 ローマ字 1607      長崎

              *修業ではなく修行が正しい。福島 (1973): 51

25 聖教精華 拉丁語 ローマ字 1610      長崎

26 こんてむつす・むん地 日本語 国字 1610      京都

27 ひですの經 日本語 国字 1611   長崎  (拉丁語・ポ語)

28 サルペ・レジイナ、十戒他断簡 日本語 国字

29 祈祷文断簡 日本語 国字

30 「どちりいな・きりしたん」 日本語 国字

31 「ばうちずもの授けやう」 日本語 国字

32  太平記抜書 日本語 国字

 

何か御気付きの点があれば御教示ください。

酒井 雁高(がんこう) 浮世絵・酒井好古堂主人 学芸員 curator 

浮世絵・酒井好古堂 浮世絵鑑定家 [浮世絵学] 検索 http://www.ukiyo-e.co.jp 

SAKAI_gankow,  curator,  professional adviser of ukiyo-e

文化藝術懇話会 

100-0006東京都千代田区有楽町1-2-14

電話03-3591-4678 Fax03-3591-4678



アーカイブ

コレクション

新着情報・新着コレクション