1982-04-29現在（2020-07-01更新）　浮世絵学:ukiyo-e study　　浮世絵鑑定:judge

SAKAI_gankow, curator, professional adviser of ukiyo-e

酒井　雁高（がんこう）（浮世絵・酒井好古堂主人）　*学芸員　　*浮世絵鑑定家　📞 Phone 03-3591-4678

酒井　邦男（くにお）　　酒井好古堂・副代表　　　　*学芸員        *浮世絵鑑定家

100-0006東京都千代田区有楽町1-2-14（東京・有楽町　帝国ホテルタワー前）　日本最古の浮世絵専門店

http://www.ukiyo-e.co.jp/56701　◀ 浮世絵学_guide0＿情報／御案内　浮世絵・酒井好古堂　

 *Sakai Kohkodou Gallery  酒井雁高（浮世絵・酒井好古堂主人）　Japanese Traditional Woodblock Prints 　　　

http://www.ukiyo-e.co.jp/41940　◀ 浮世絵学_reproduction_複製A0+／復刻　手摺木版

 *The BEST Japanese Traditional Woodblock Prints, Handmade reproduction (adm. by JUM) 

 http://www.ukiyo-e.co.jp/expression/ ‎◀ 通信販売法に基づく表示＿浮世絵学

http://www.ukiyo-e.co.jp/category/ukiyo-e-judge-professional-adviser  ◀ 浮世絵学  記事一覧　info and news　

——————————————————————————————————————————————————–

◯2016太田記念美術館／國芳ヒーローズ（水滸伝豪傑勢揃）

保存の良い作品（高島匡夫、悳イサオ俊彦両氏所蔵）が出品されている。加賀屋の大版以外にも、いろいろと紹介してある。

しかし、これまでと同様、74点だけである。

◯2016赤木美智／國芳ヒーローズ目録、太田記念美術館　194項目

◯浮世絵学に沿って、加賀屋版について吟味する。

1　落款：一勇齋國芳画

國芳／水滸傳の嚆矢は、1979リッカー美術館で開催されている。当時、既に全74点が掲載された。

*75点という意見もあるが、その1点の内題が分からない

2　刊年：1827.11.23文政10年11月23日以前　*これまで文政12年であったから2年、早く刊行されていた

馬琴の殿村篠齋宛書簡によると「水滸伝のにしきゑ、百枚出申候。この外、狂歌すり物などにも、女すいこ伝の画多く…」

通常、正月に刊行されるので、1827.01.02に売り出されたか。すると前年の1826.12に彫、摺が完了していたことになる。

3　判型形態：大1、大幅（竪２枚）、大3

4　外題：通俗・水滸傳豪傑百八人之一個ほか

5　版元：加賀屋吉右衛門

加賀屋吉兵衛は当時、文政末期に未だ活躍していない。

6　内題：豪傑108名の内、74名    *75名ともいうが、内題が把握できない

豪傑108名の五十音が把握しやすい。豪傑108人の内、浮世絵に描かれていない人物は33人。*75名となるか

五十音の読み方が替わると番号も替わる。漢字自体が難しく、読みも難解、かつ表記し難い文字もある。

（雁註）108豪傑の座次、星名、渾名、姓名の一覧表があり、「渾名+姓名」の五十音順が把握し易い。同内題で別図はABCを付した。

（雁註）内題**、ないだい**　浮世絵に描かれていない豪傑。

（雁註）渾名+姓名の順に配列する。扈三娘 →一丈青（いちじょうせい〜）。矢襖。

（雁註）轟天雷（ごうてんらい〜）

（雁註）九紋龍史進（くもんりゅう〜）

（雁註）拚（ﾍﾝ）命三郎→捨命三郎石秀（しゃめい〜）

◯豪傑108人の五十音順

2018國芳／通俗水滸傳　_533項目

中国では身体への彫物（ほりもの）、日本と違うように思う。騎馬民族の発祥地は、モンゴルの北、ソ連のミヌシンスクである。何体もの馬が埋葬されている古墳群がある。そこから西へ移動した騎馬民族がスキタイ、東へ移動した騎馬民族が日本と云われている。今から2,000年ほど前、大陸から騎馬民族が徐々に渡来して、日本列島を征服した。いわゆる騎馬民族征服説。スキタイでは、王様が身を邪気から守るために彫物をした。日本では罪人の手首に直線で入れ墨をした。彫物と入れ墨は全く正反対の意味がある。

◯1121施耐庵*など*／水滸傳　　1121宣和3、明　*後代であるが、張士誠（1321-1367）の乱に参加している。

長編白話小説。民間の講釈師の口称伝達が語りつがれ、現在の水滸伝（小説）になった。徽宗（1082-1135）の時、宋江を首領とする三十六人の盗賊団が、山東で叛乱を起こした後、降伏した。清朝では禁書とされていた。

年輩の方々は、露伴の国訳漢文大成で読んでいるが、現在では駒信こましん（駒田信二）先生の名訳が流布している。

駒信こましん先生によると、宣和年間（1119-1125）の農民蜂起であったようだ。大宋宣和遺事に水滸伝の母胎と思われる記述が出ているという。テキストとして商務印書館「一百二十回的水滸」を用いた。

原作を読んで（詳細に読んでいないが）も、絵画化できない英雄であるに違いない。太田記念美術館の作品、國芳／水滸伝に限ると、80点の内、6点がダブっているので、74点で、これまでと変わりはない。

◯水滸伝の英訳　　Chinese Story Sheui-hu-chwan

水滸伝の英訳、water margin は直訳で戴けない。梁山泊の海抜は黄河と同じで、殆どゼロ。従って黄河の氾濫で沼沢となった。現在は干上がって陸地になっている。因みに「河」は、中国語では固有の河、つまり黄河を意味する。赤木美智女史は、全194点を詳細に解説している。

◯海外から写真を借りてきた作品、049神行太保戴宗（大幅おおはば、竪二枚）、これは日本浮世絵博物館も所蔵していて、以前、展覧したことがあった。

何か御気付きの点があれば、御教示ねがいたい。

酒井　雁高（がんこう）　学芸員　curator
浮世絵・酒井好古堂    [http://www.ukiyo-e.co.jp] ［浮世絵学］
［浮世絵学］文化藝術懇話会　   浮世絵鑑定家
100-0006東京都千代田区有楽町1-2-14
電話03-3591-4678 Fax03-3591-4678