=浮世絵学(文化藝術懇話会50)更級日記   酒井雁高(浮世絵・酒井好古堂主人) [http://www.ukiyo-e.co.jp]
ホーム > =浮世絵学(文化藝術懇話会50)更級日記   酒井雁高(浮世絵・酒井好古堂主人) [http://www.ukiyo-e.co.jp]

=浮世絵学(文化藝術懇話会50)更級日記   酒井雁高(浮世絵・酒井好古堂主人) [http://www.ukiyo-e.co.jp]

2017-12-19現在(2018-5-25更新)

酒井雁高

文化藝術懇話会(50)更級日記  時: 2017-12-20(水)18.30-20.00

さて、いよいよ更級日記。

父親の受領(づりょう)任期が切れて、上総から京都へ。

京都へ行けば、源氏物語など、いろいろな文学が楽しめる。

とうとう、伯母から源氏物語五十余帖を貰う。

源氏物語全部を読めれば、后の位も何でもないと。

文学小女の十三歳から五十三歳までの日記である。

◯さて、ここで古典を読む方々のためにと題して、

2017-12-20

拝復
古典でも、現代小説でも、辞書を手元に置いて、分からない単語などを調べることが基本です。
古書で調べると、あちこち古本が安く売られています。

1 国語大辞典
3冊、10冊、20冊とありますが、1冊のもので充分です。むろん、3冊本などでも良いですが…
古語も出ていて、小学館はプロの編集者がいます。
学術的にも、勝れた内容です。これは一冊、持っていると重宝します。一生、使えます。

2 電子辞書 CASIO EX-word DATAPLUS    3-4万円ほど
大きな家電量販店に行けば、いろいろあります。
100冊以上の辞典類が入っていて便利。
これに大辞泉(松村明)が入っています。

松村先生の大辞泉は、国語学界では定評があります。
百科事典も入っています。英文も充実しています。
かな、abcで調べることが出来て、検索できます。

3 テキスト
新編日本古典文学文学全集(26) 更級日記ほか
これも古書で調べて購入する。新本も売っていますが…
*三段組の下段は現代語訳です。ここをザット二、三回、詠むと理解の助けになります。
中段は原文ですから、多少、古語を理解しないといけません。
現代語訳を読んでいれば、ほとんど分かるはずです。
むろん、他の文庫本、現代語訳でも充分です。

4 現代語訳
王朝日記随筆集/現代語訳 日本の古典7、河出書房新社
(竹西寛子・解説)私たちは、なぜ沈黙に堪えられないで発言してしまうのであおる。
その時、何故ある人は歌を詠み、またある人は物語を、日記を欠きたくなるのであろう。
…王朝の日記随筆は、それを読み較べる渡しに絶えずこういう問いを抱かせ、作品自体で時に強く、
時にまた弱く答えながら、他のどの時代よりの属さず、日本で初めての成熟をみた一連の文学である
ことにおいて、私の今日に生き、今日より先に向かってさらに働きかけようとする。

*懇話会では必要なページをコピーして、ハンドアウトとして配り、皆さんと一緒に読んで行きます。
では
酒井 雁高(がんこう) 学芸員 curator
浮世絵・酒井好古堂 [http://www.ukiyo-e.co.jp]
[浮世絵学]文化藝術懇話会  浮世絵鑑定家
100-0006東京都千代田区有楽町1-2-14
電話03-3591-4678 Fax03-3591-4678


2017-12-20

拝復
古典でも、現代小説でも、辞書を手元に置いて、分からない単語などを調べることが基本です。
古書で調べると、あちこち古本が安く売られています。

1 国語大辞典
3冊、10冊、20冊とありますが、1冊のもので充分です。むろん、3冊本などでも良いですが…
古語も出ていて、小学館はプロの編集者がいます。
学術的にも、勝れた内容です。これは一冊、持っていると重宝します。一生、使えます。

2 電子辞書 CASIO EX-word DATAPLUS    3-4万円ほど
大きな家電量販店に行けば、いろいろあります。
100冊以上の辞典類が入っていて便利。
これに大辞泉(松村明)が入っています。
百科事典も入っています。英文も充実しています。
かな、abcで調べることが出来て、検索できます。

3 テキスト
新編日本古典文学文学全集(26) 更級日記ほか
これも古書で調べて購入する。新本も売っていますが…
*三段組の下段は現代語訳です。ここをザット二、三回、詠むと理解の助けになります。
中段は原文ですから、多少、古語を理解しないといけません。
現代語訳を読んでいれば、ほとんど分かるはずです。
むろん、他の文庫本、現代語訳でも充分です。

4 現代語訳
王朝日記随筆集/現代語訳 日本の古典7、河出書房新社
(竹西寛子・解説)私たちは、なぜ沈黙に堪えられないで発言してしまうのであおる。
その時、何故ある人は歌を詠み、またある人は物語を、日記を欠きたくなるのであろう。
…王朝の日記随筆は、それを読み較べる渡しに絶えずこういう問いを抱かせ、作品自体で時に強く、
時にまた弱く答えながら、他のどの時代よりの属さず、日本で初めての成熟をみた一連の文学である
ことにおいて、私の今日に生き、今日より先に向かってさらに働きかけようとする。

*懇話会では必要なページをコピーして、ハンドアウトとして配り、皆さんと一緒に読んで行きます。
では
酒井 雁高(がんこう) 学芸員 curator
浮世絵・酒井好古堂 [[http://www.ukiyo-e.co.jp]
[浮世絵学]文化藝術懇話会  浮世絵鑑定家
100-0006東京都千代田区有楽町1-2-14
電話03-3591-4678 Fax03-3591-4678

今後の日程表 源氏物語は、夏休みに読んで貰い、9月になってから。
(51)01-18(木)伊勢物語903c
(52)02-**(木)古今和歌集905c
(53)03-**(木)蜻蛉日記954-974c
(54)04-**(木)枕草子996c
(55)05-**(木)紫式部日記
(56)06-**(木)江戸文学と支那文学(麻生磯次)
(57)07-**(木)笑の研究(麻生磯次)
(58)09-**(木)源氏物語(1)1008c (谷崎潤一郎の新々訳が良い)

(59)10-**(木)源氏物語(2)1008c (谷崎潤一郎訳が読み易い)

(60)11-**(木)源氏物語(3)1008c (谷崎潤一郎の新々訳が最善)

酒井 雁高(がんこう) 学芸員 curator
浮世絵・酒井好古堂 [http://www.ukiyo-e.co.jp]
[浮世絵学]文化藝術懇話会  浮世絵鑑定家
100-0006東京都千代田区有楽町1-2-14
電話03-3591-4678 Fax03-3591-4678



アーカイブ

コレクション

新着情報・新着コレクション