浮世絵学04/2014鈴木範久(1935-  )/文語訳新約聖書 全1、付詩篇(解説)全4、岩波書店 http://www.ukiyo-e.co.jp/73993
ホーム > 浮世絵学04/2014鈴木範久(1935-  )/文語訳新約聖書 全1、付詩篇(解説)全4、岩波書店 http://www.ukiyo-e.co.jp/73993

浮世絵学04/2014鈴木範久(1935-  )/文語訳新約聖書 全1、付詩篇(解説)全4、岩波書店 http://www.ukiyo-e.co.jp/73993

1982-04-29現在(2021-04-11) 浮世絵学:ukiyo-e study  浮世絵鑑定(肉筆浮世絵、錦絵):judge

SAKAI_gankow, curator, professional adviser of ukiyo-e

酒井 雁高(がんこう)(浮世絵・酒井好古堂主人) *学芸員 *浮世絵鑑定家 📞 Phone 03-3591-4678(東京・有楽町)

酒井 邦男(くにお)  酒井好古堂・副代表    *学芸員     *浮世絵鑑定家

100-0006東京都千代田区有楽町1-2-14(東京・有楽町 帝国ホテルタワー前) 日本最古の浮世絵専門店

http://www.ukiyo-e.co.jp/wp-admin/edit.php?orderby=title&order=asc&s&post_status=all&post_type=post&action=-1&m=0&cat=114&paged=1&action2=-1 ◀️ 御案内

http://www.ukiyo-e.co.jp/wp-admin/edit.php?s&post_status=all&post_type=post&action=-1&m=0&cat=105&action2=-1&orderby=title&order=asc ◀️ 複製・復刻

 *The BEST Japanese Traditional Woodblock Prints, Handmade reproduction (adm. by JUM) 

日本浮世絵博物館・監修 *原画から忠実に複製・復刻を再現していて、尤も信頼の置けるもの。

http://www.ukiyo-e.co.jp/wp-admin/edit.php?post_status=publish&post_type=post&orderby=title&order=asc       ◀️ 浮世絵学 記事一覧

 

日本で最古の浮世絵専門店。幕末の開明思想家・佐久間象山(1811-1864)(しょうざん)が、酒井義好(1810-1869)*よしたか の書齋を「好古堂」と命名しました。1982、酒井藤吉(とうきち)・十九子(とくこ)、酒井貞助(ていすけ)・富美江(ふみえ)、酒井泉三郎(せんざぶろう)・美代子(みよこ)らは、好古堂蒐集品を基として、父祖の地、松本市郊外に、日本浮世絵博物館を創立しました。

父・藤吉が亡くなってから、酒井信夫・雁高(がんこう)、そして酒井邦男が継承し、世界各地で65回の浮世絵展覧会を開催して今日に至っています。皆様のご指導ご鞭撻を御願い致します。

http://www.ukiyo-e.co.jp/category/ukiyo-e-judge-professional-adviser  浮世絵学   すべて

 *Sakai Kohkodou Gallery  酒井雁高(浮世絵・酒井好古堂主人) Japanese Traditional Woodblock Prints   

SAKAI_gankow, curator, professional adviser of ukiyo-e

 

 

2020 SAKAI kunio

*現在、ファックスは使えません。

http://www.ukiyo-e.co.jp/41940 ◀ 浮世絵学_reproduction_複製A0+/復刻 手摺木版

 *The BEST Japanese Traditional Woodblock Prints, Handmade reproduction (adm. by JUM) 

http://www.ukiyo-e.co.jp/category/ukiyo-e-judge-professional-adviser  浮世絵学   すべて

http://www.ukiyo-e.co.jp/69501  ◀ 浮世絵学01/落款(えし)ひらがな五十音順 伝記集成+総目録 

 


2014鈴木範久(1935-  )/文語訳新約聖書(解説)全1、付詩篇 岩波書店 

浮世絵学04/外題(聖書の日本語)2006鈴木範久(1935- )/聖書の日本語、岩波書店 http://www.ukiyo-e.co.jp/73993

前450s-前150s ヘブライ語聖書(律法、歴史、予言、諸書) ユダヤ人の聖書は、これのみ。イエスの信仰書は聖書と認めていない。ヤーウエ(ユダヤ人の神)と個人の契約。

後100s-200s ギリシャ語聖書(新約、イエスの信仰書) 200年ほどの空白があり、イエスを創造した。ヘブライ語聖書から80%引用し、福音書を作成、いわゆる契約は何処にも見当たらない。イエスの履歴書(山本七平・作成)を見ても、生没年が不明。

(雁註)短い格言として、一般に受け入れられ、詳細については曖昧である。

 

文語訳・旧約聖書 全4。 文語訳・新訳聖書 全1 付詩篇。ユダヤ人のヘブライ語の原典。

ヘブライ語(旧約)の底本(ヘブル語、英訳) 

前450s-前100s* Rudolf Kittel’s( 1853-1929) BIBLIA HEBRAICA

*モーセ、出エジプト 前1250c この頃、纏まった巻物はなかった。カナン定着以後(秦剛平・説)

1984KITTEL, R.,Biblia Hebraica Stuttgartensia (Editio Secunda Emendata) (Hebrew Edition) (Hebrew)  

2015VANCE,. Biblia Hebraica Stuttgartensia: A Reader’s Edition (Hebrew Edition) (Hebrew and English Edition) 

ヤコブ・ベン・ハイーム(1470-1538c)

1524-1525 DANIEL BOMBERG ヴェネツィアのダニエル・ボンバーグ(1483-1549)により発行された Mikraot Gedolot 

1906、1913どちらの版とも、軽微な違い

文語訳・新訳聖書 岩波書店

ギリシャ語(新約)の底本(英訳)

後100s−200s  Eberhard Nestle’s(1851-1913) NOVUM TESTAMENTUM GRAECE

2014NESTLE-ALAND, Greek New Testament Reader’s Edition (English and Greek Edition) (Greek) 

・1898ネストレ(Eberhard Nestle)校訂、出版され、以降の変遷を経て、

1952アーラント(Kurt Aland)

図式的に区分けをすると、前450s-前100sヘブライ語聖書(旧約)、後100s-200sギリシャ語聖書(新約)

底本は

1887旧約聖書 詩篇 全(北英国聖書会社)

1888詩篇(旧約聖書)旧約全書(米国聖書会社)

1904旧新約全書(米国聖書会社)

1917改訳・新約聖書(米国聖書会社)

2012新約聖書 詩篇付 文語訳(日本聖書協会)

1924新約聖書 改訳(米国聖書協会)

(雁註)原文の表示がないのが不審である。

——————————————————————————————————————————————-

2014.01.16 第1刷発行

2014.03.14 第4刷発行 *凄い需要があったことを示している。

日本の聖書翻訳史上、再興の名訳(解説・鈴木範久)

何か御気付きの点があれば、御教示ください。

酒井 雁高(がんこう) 学芸員 curator 浮世絵鑑定家

1982-04-29現在(2021-03-03) 浮世絵学:ukiyo-e study  浮世絵鑑定(肉筆浮世絵、錦絵):judge

SAKAI_gankow, curator, professional adviser of ukiyo-e

酒井 雁高(がんこう)(浮世絵・酒井好古堂主人) *学芸員 *浮世絵鑑定家  Phone 03-3591-4678(東京・有楽町)

酒井 邦男(くにお)  酒井好古堂・副代表    *学芸員     *浮世絵鑑定家

100-0006東京都千代田区有楽町1-2-14(東京・有楽町 帝国ホテルタワー前)日本最古の浮世絵専門店

http://www.ukiyo-e.co.jp/wp-admin/edit.php?orderby=title&order=asc&s&post_status=all&post_type=post&action=-1&m=0&cat=114&paged=1&action2=-1  御案内



アーカイブ

最近の投稿

最近の投稿

コレクション

新着情報・新着コレクション